Fórum PortugalVideo

Olá a todos.
Foi-me pedido um trabalho no Brasil, mas, ao que parece, a conversão de PAL para PAL-M não é fácil.
Será que alguém me pode dar umas luzes de como o fazer?

Obrigado,

L.R.

Saudações Caríssimo Luís!

Bem, no Brasil utiliza-se NTSC!

Pode sempre utilizar um Conversor qualquer ( eu utilizo o MainConcept H.264 ). Contudo, desconheço um software para conversão cujos resultados sejam razoáveis. Num passado recente andei à procura na Net de algo em condições, mas sinceramente, desanimei.

As imagens serão capturadas cá? Se forem, porque não usa uma GY-HD ( 100/101/110 ... etc ). Gravas em NTSC e pronto!

Se as imagens forem capturadas em São Paulo, aluga lá uma Cam ( conheço mesmo em SP e em Campinas algumas empresas que alugam equipamentos ).

De qualquer forma, falamos melhor sobre isso. De um jeito ou de outro te safas bem!

Abraços e Sucesso!

Obrigado pela resposta Marcos.
Eu também pensava que era NTSC, mas depois de ter lido outra coisa comecei a investigar e descobri isto: http://pt.wikipedia.org/wiki/PAL-M

Saudações Caríssimos!

Este assunto já foi polêmica por este mundo à fora ... contudo, é preciso que se esclareça que, no Brasil o sistema utilizado para leitura e reprodução de vídeo é o NTSC. O Pal-m é tão somente utilizado para geração de sinal em Transmissoras e Retransmissoras de Televisão de sinal aberto.

O PAL-m e o PAL-n, foram sistemas "híbridos" criados na América Latina para tentar usar o sistema PAL, tecnicamente superior, mas manter-se tecnologicamente próximo aos EUA.

Tanto o sistema NTSC quanto o PAL-m, trabalham com o mesmo padrão de imagem ( freqüência horizontal de 15.750 Hz, freqüência vertical de 60 Hz, varredura de 525 linhas, canais de 6 MHz ). A diferença entre os dois está na maneira com que a cor é codificada e transmitida. No NTSC, a freqüência da subportadora de cor é de 3,579545 MHz, enquanto no PAL-M a freqüência da subportadora de cor é de 3,575611 MHz. É por este motivo que uma imagem transmitida ou gravada em NTSC reproduzida em um videocassete/DVD ou TV PAL-m ( ou Pal ) aparecerá normalmente, só que sem cor - preto-e-branco - e vice-versa.

Portanto, a diferença entre um sinal NTSC e um PAL-m está basicamente no fato de que no sistema PAL há a inversão de fase do sinal de croma a cada linha, o que não acontece no sistema NTSC, também há uma pequena diferença na frequência do sinal da portadora de croma. O que a maioria das placas fazem é "cortar" as linhas recebidas no sistema PAL e que não estão em "acordo de fase", ou seja: perde metade das linhas e da resolução.

O NTSC usa uma frequência de varredura de 60 Hz e 525 linhas, o PAL-m usa estas mesmas características. Já o PAL-n tem as mesmas 525 linhas, mas 50 Hz, enquanto o PAL-g tem os mesmos 50 Hz, mas 625 linhas.

A diferença entre o NTSC e os PAL é que no primeiro a fase da portadora de cor é sempre a mesma, enquanto no PAL (todos eles) a fase se alterna entre uma linha e outra, daí o nome Phase Alternating Line.

Ainda: com relação aos equipamentos de vídeo profissional, sejam camcorders, vcr's, vtr's, mesas mistura, etc, convencionou-se há muito utilizar como padrão o NTSC, visto o supra esclarecido. Também, a maioria dos aparelhos de Televisão construídos para o mercado brasileiro é trinorma (PAL-m, NTSC e PAL-n) - o que só aumenta a confusão ( confusão com fins didáticos ).

Mas é simples :

- em se tratando de televisão em sinal aberto: o sinal é gerado em Pal-m, transmitido e retransmitido em Pal-m.
- em se tratando do mercado audiovisual: tudo o que se faz obedece o NTSC!

Penso que assim fica mais claro!

Abraços e Sucesso!

... esqueci-me:

Quanto ao Link do Wikipedia ... só faz aumentar a confusão quando diz: "NTSC é o sistema de televisão analógico em uso actualmente nos Estados Unidos e em muitos outros países, incluindo a maioria das Américas (o Brasil é uma das exceções que utilizam esse sistema apenas em DVDs players) ... ".

Estou no mercado Audiovisual há cerca de 20 anos. Exceto algumas cams U-matic ( algumas, porque a maioria já era operava NTSC ) e alguns obsoletos equipamentos utilizados para geração de sinal de televisão ( como células codificadoras de retransmissores ) não tenho recordação de ter trabalhado com outro modelo de sinal que não o NTSC neste tempo todo.

Abraços Caríssimos ... e Sucesso!

Grande Marcos, muito obrigado pela ajuda.
Assim é já fico descansado, pois uma conversão de PAL para NTSC é muito mais simples.

Um abraço,

L.R.

Saudações Caro Luís!

Não ... quem agradece sou eu, por nos proporcionar ( e aos casais que o contratam ) ... fotografias e vídeo de tão ... mas tão superior qualidade ao que se vê por aí.

Abraços ... cuide-se e Sucesso!

Olhe que depois fico convencido e ninguém me vai conseguir aturar :)

Excelente artigo Marcos Brás Iba!!! Daria 5 pontos, mas não posso!  :lol:

Cumprimentos amigo Caneira!

Talvez esteja eu enganado ... mas a melhor maneira de somar é dividir!

... e quem agradece sou eu, pela oportunidade de fazer parte deste maravilhoso espaço!

Abraços e Sucesso!