Boas.

Output video/audio do leitor VHS liga ao Input video/audio da câmera
Firewire da câmera liga ao Firewire do computador.
Câmera ligáda e sem cassete.

Obs. A câmera tem que ter Input video/audio analógico. Muitas só têm o Output.
Nem todas as câmeras permitem fazer "ponte" entre o Input analógico e o Output Digital. Outras permitem fazer, mas por norma tal função está desactiváda. È necessário ir ao menu e activar tal função.
Se a câmera não permitir fazer "ponte", mas permitir o Input video/audio, é gravar o sinal video/audio na câmera e depois ler para o computador, via Firewire. Boas.