Os pixeis de uma imagem 16:9 é a mesma que em 4:3, só muda o PAR (Pixel Aspect Ratio).

Tenho lido muito sobre isto ao longo dos tempos e chego à conclusão que o PAR varia entre várias aplicações. O Sony Vegas usa um PAR diferente do Adobe Premiere, por exemplo. Quando ao Edius, basta ires ver que PAR usa para as imagens 16:9. Se for um PAR de 1.422 no Photoshop deves colocar 1024x576. Se for um PAR de 1,4568 então será 1049x576. Em ambos podes colocar 72 DPI's, apesar deste valor não ter qualquer significado para o video, mas sim para impressão no papel.

Espero ter sido claro...

Amigo Pedro Rocha, mito sinceramente não sei o que é o PAR nem como se verifica isso no Edius.
sei que a imagem do video no photoshop é de 254mm X 203 mm a 72 dpi, porque ao fazer um export still image no formato tga, é as medidas que assumo no photoshop. pensei que fosse diferente no formato 16:9.
para resumir sinceramente não sei o que é o PAR e como se vê isso no Edius. será que me pode ajudar?