Boas.

Não é uma critica, apenas uma opinião. Na página inicial do forum, no que diz respeito ás "noticias", para além de uma opinião que já expremi num tópico sobre a pouca actualização das mesmas, a utilização da lingua inglesa deveria ser evitáda. Se bem que eu me movimente com alguma facilidade no inglês técnico, acredito que outros users não tenham a mesma facilidade. A colocação de um link para uma página externa ão forum, pelos users, é algo perfeitamente aceitável, no meu ponto de vista. Mas colocar a "Ler mais..." em inglês, já não encaro da mesma forma.

Bem sei que o tempo não é muito, e traduzir leva tempo, mas já que a actualização não é a mais desejáda, pelo menos poderiamos ficar só pelo português. Afinal, somos portugueses.

Mas é apenas a minha opinião. E como costumo dizer "Venha o Diábo e escolha..." Boas.

Boas.

Se der um copo de leite a uma criança, ela logo de seguida vai-lhe pedir uma fatia de bolo. Eu sou um pouco assim...
Eu sei que o tempo é pouco, e o pouco não dá para fazer tudo, mas como diz o ditado "Quem não chora não mama!"
Exprimi uma opinião, não uma critica, como referi acima, pois entendo que as coisas podem mudar se os users derem a sua contribuição "opinial". Mas o óptimo para mim pode ser o péssimo para os outros. Mas só o ficámos a saber se todos expremirem a sua própria opinião.

Deu os seus motivos, que eu compreendo e aceito, pois se eu próprio por vezes até gostava de responder a um tópico e não o faço por falta de tempo, acredito que gerir o forum será muito pior. Mas também foi apenas uma opinião, longe de ser uma exigência. Acredito que seria benéfico para todos.

Acredito também que faz o que pode, e mais não faz porque não pode. E agradeço-lhe o seu esforço, apesar de não o conhecer, nem conhecer os motivos pelo qual o faz (e honestamente, nem são assuntos que me digam respeito).

Quanto a uma possivel tradução da minha parte, não quero fugir com o cú á seringa, mas os meus conhecimentos de inglês não são os suficientes para eu poder garantir uma tradução issenta de erros. Até porque já houve quem mencioná-se que eu coloco muitos acentos. Coisas da vida.

Para terminar, pedir não é pecádo. Não dou nada, não exigo nada! E desculpe, e desculpem os users, se por vezes sou uma pedra no sapato.

Mais uma vez, Obrigádo.

Atentamente,
José Costa