Penso que são "demasiado identicas", a HV30 grava em 30fps, um melhorado zoom e LCD e é negra:P
Ou seja, são a mesma máquina..mas vamos, não sei as caracteristicas exactas da HV20
O modelo JVC que falava é este JVC GZ-HD6 (mas isso , é HDD).
Mas lendo muito rapidamente a opinião de utilizadores do site
http://www.camcorderinfo.com/content/JVC-Everio-GZ-HD6-Camcorder-Review-34759.htm#Parece que a opinião (repito, li tudo por alto) de alguns é que a HV30 é superior.
Não querendo parecer pretensioso (mas é claro que cada um defende as suas cores;)) a canon HV30, desta gama de máquinas, é provavelmente a melhor máquina que possa comprar! (a minha máquina tem já 6 meses, mas penso que também não houve grandes lançamentos e mudanças desde então).
Mas vamos, logo a Sony, JVC têm as suas boas máquinas.. No fundo todas elas distinguem-se em testes exaustivos feitos ao seu rendimento e em quais muitas das diferenças são em detalhes que possivelmente nunca nos venhamos a dar conta.
Os que sim, a meu ver, importam são, por exemplo, as conectividades da máquina (se permitem headphones, ligar a um ecrã extra, etc..), e logo essas caracteristicas como a JVC tem do focus ring.
Penso que a decisão pesa, essencialmente, entre o seu suporte, HDV ou HDD.
Logo estão as AVCHD como a canon HF10.. e aqui entram muitas mais prós e contras (nova tecnologia, formato muito pesado para edição, cartões muito caros..).. mas também por onde passa o futuro.
Não sei..

de uma vista de olhos a esse site que disse
www.cameracorderinfo.com (não sei se já conhecia) que tem muitos reviews e comparações.

PS- parece-me que eu sou como vocé, um canonista! Por isso refiro-me muito às máquinas canon. Tenho 3 máquinas canon (2 fotográficas e uma video) e só posso dizer, excelente!