Boas.
Pelo que li até agora, quer-me dar a parecer que o problema está nos settings. Tanto os settings de captura como os de projecto devem ter os mesmos parametros, o que parece não estar a acontecer.
Não sei com que parametros foi feita a captura, e também desconheço os de projecto. Também não sei se é de video SD ou de HD que se trata. E se i ou p. Pelo que tudo o que eu possa dizer são apenas hipoteses. Mas aconselharia a verificar os settings de captura e projecto. E já agora, os de renderização.
Por último, ter que exportar um projecto para AVI para depois proceder á conversão para MPEG-2, além de ocupar mais espaço em disco, é uma perda extra de tempo. O melhor e mais rápido é exportar directamente para MPEG-2. E o sistema permite fazer isso, ou não?
Quanto ãos settings, só tens estas opçôes?
Blacmagic Design
PAL
10 bit YUV
De certeza que deve haver mais qualquer coisa...
Quanto ãos Fields - se estás a capturar de betacam analógico, tens de capturar em fields, não em progressive. O ideal é saber a sequência de Fields que o equipamento usa. Uns "trabalham" melhor em Upper e outros em Lower. Creio que as Betacam são em Lower. Não esquecer de configurar para renderizar na mesma sequência, opção Render to Fields.
Espero que a minha contribuição ajude a solucionar o problema. Boas.