Carlos,
Como referiu e bem na mensagem pessoal o Vegas Pro edita nativamente todos tipos de XDCAM existentes, SD e HD.
A questão aqui é que o FCP não lê ficheiros MXF nativamente, AVID e FCP são sistemas bastante fechados no que respeita a leitura de ficheiros fora das suas especificações, se desse a questão era simples, bastando para isso arrastar o produto final rendido no Sony Vegas Pro para MXF.
Andei a pesquisar e é possível o FCP ler ficheiros MXF, não de uma forma oficial mas dando a volta por outro lado.
Leia este blogue, que está lá como o fazer:
NATIVE MXF SUPPORT IN FCP...SORTAOu então comprar este plug-in para o FCP:
MXF 4 MAC - MXF Import QTConverter o trabalho final no Vegas Pro para o codec Sony MXF com o templete PAL MPEG IMX 50 é o ideal para manter a máxima qualidade, mas se nenhum dos processos anterior resultar ou não quiser pagar pelo plug-in, então converta para QT directamente da timeline do Vegas Pro, usando o preset Uncompressed que lhe dará ficheiros enormes (10s aprox. 400Mb) mas que o FCP aceita sem problemas. Convém ter o QT actualizado. Ou então usar no QT o codec DVCPRO - PAL que pode seleccionar no
video format da personalização dos setings do QT, produzirá ficheiros 10x mais pequenos e com qualidade DV.
Use o Trial do Vegas Pro 9 que está melhor que nunca no manuseamento de ficheiros MXF.