Caros colegas, agradeço, sinceramente, as vossas respostas. Desculpem só dar "sinal de vida" agora, mas tenho andado a tentar resolver este problema e tinha a esperança de a encontrar e poder, também, aqui, dar o meu contributo para alguém que, eventualmente, pudesse "sofrer do mesmo mal".
Quanto à questão do José Costa, de facto, o SO que tenho foi instalado de raíz e, portanto, não se trata de um upgrade. Mas, por aquilo que fui lendo noutros sites, isto que o José Costa disse tem todo o fundamento, pois notei que há muitos relatos de pessoas que fizeram upgrade do SO e passaram a ter problemas com o Encore. Por outro lado, a questão que o A. Caneira levantou (SO de 32 ou 64 bits), pude, também, verificá-la noutros locais, sendo que, de acordo com leituras feitas, o Encore "dá-se melhor" com SO de 64 bits do que de 32. No entanto, isto não significa que não funcione em SO de 32 bits. Aliás, eu consigo trabalhar com Encore, simplesmente necessito de ter o dobro ou o triplo da paciência e, pelo sim pelo não, estar constantemente a guardar o trabalho. Claro está que, volta e meia, a coisa dá para o torto.
Também pelo que li, o Premiere, o After Effects e o Encore CS5 apenas "rodam" em SO 64 bits. Portanto, acho que me vou aguentar mais uns tempos com o CS4 em SO 32 bits (e continuar a ser massacrado!) e assim que arranjar e decidir instalar o CS5, aí formato a máquina e instalo SO Windows 7 a 64 bits. Já agora, alguém usa CS5? Que tal, vale a pena? Há grandes novidades?
Um abraço para todos e, mais uma vez, THANK'S.