as normas/standards para os Monitores, TVs e Projectores de cinema são especificados por entidades/organismos diferentes.
Significa que quando captura um conteúdo (audio ou imagem) e o emite ou projecta no cinema as regras para essa emissão/projecção obedece a regras diferentes.
Uma imagem é materializada por pontos (pixels), sendo que cada ponto equivale a uma quantidade de Vermelho, Verde e Azul (RGB).
É quantidade para uma cor pura/primária que difere. Em teoria depende da frequência para um vermelho puro. Na prática é a percepção que o ser humano tem para dizer que é um vermelho "puro", sem estar manchado com outra cor. Depois é feito o mapeamento desse valor com mais ou menos contribuição das outras duas cores.
Por norma, essa correspondencia pode ser alterada em função de uma função matemática.
R1 = Constante*R2
Na prática programas como o final cut, avid, premiere, aftereffects, etc. tem essas funções nas livrarias de efeitos.
O vermelho puro vai sempre depender da calibração que o end-user tem no seu equipamento. No cinema é tranquilo porque não há assim tantos projectores mas na tv/web a coisa complica-se.
http://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space