Boas.
Desculpem lá meter-me na conversa, até porque nunca trabalhei com nenhuma das câmeras, mas posso dar a minha opinião entre trabalhar com uma câmera autofocus tipo a XL 1 e outra manual tipo a JVC hd110.
Já trabalhei com as Sony DSR300 e 370 e as JVC DV500, entre outros modelos da Panasonic do tempo das S-vhs, que são câmeras de foco manual. Para quem estiver acostumado ás autofocus, uma de foco manual obriga a um tempo de adaptação, além de um maior cuidado aquando da captação de imagem. O maior problema ainda é nos locais escuros, pois a focagem torna-se muito mais dificil. Mas para quem se adaptar a ela, trabalhar com ela passa a ser algo de intuitivo. Tem vantagens e inconvenientes, como tudo. Mas não dá para "apontar" e esperar que ela faça a focagem, como uma autofocus. Mas esse facto também ajuda a que se possa trabalhar o video mais "artisticamente". É tudo uma questão de adaptação. Mas admito que uma autofocus pode ser mais prática para quem sempre trabalhou com uma. De qualquer das formas, creio que já existem objectivas autofocus para essa gama de câmeras (jvc hd110), pois creio que já li algo a respeito.
Quanto á XL 2 também nunca trabalhei com ela mas era para dizer que é uma SD e a JVC é uma SD/HD. E trocar ou adquirir uma SD começa a não fazer sentido nos tempos actuais.
Em relação á qualidade de imagem de uma em relação á outra também é algo sobre o qual não me posso pronunciar, mas na net de certeza que encontra reviews sobre as mesmas. No entanto a JVC tem uma ou duas vantagens, para mim: Gravação HD e saida de video por componentes. Para um trabalho controlado, melhor ainda só mesmo se fôr uma HD 1080p. Estude, avalie e decida. Boas.