Convém que a cena seja bem iluminada, apesar de ser uma cena à noite. Em pós-produção pode-se reduzir facilmente a luminosidade geral, ao passo que subir a luminosidade é mais complicado sem que haja perda de qualidade e adição significativa de ruído.
Uma vez que é para filmar com DSLR aconselho a que a luz seja trabalhada de forma a não ser necessário fazer grande correcção de cor, já que o CODEC utilizado por essas câmaras descarta muita informação.
O Gel azul sugerido pelo Fabricio apenas faz sentido se for para se ver alguma coisa após apagar a luz do quarto. Se não pretender mostrar nada após apagar a luz do quarto não é necessário filtro azul.
Antes de apagar a luz do quarto a luz deverá ser "quente", algo entre o 2600K a 3200K. Eu optaria por combinar a fonte de luz do candeeiro (com difusor para não estourar demasiado) e colocar uma fonte de luz de enchimento (talvez um ou dois redhead de 600W) com um refletor grande para que se consigam ver todos os pormenores do quarto e evitar negros puros.
Não obstante, estas sugestões e valores dependem sempre da área a iluminar e aconselho vivamente testes de luz antes da rodagem. A iluminação a par da interpretação é dos factores determinantes do sucesso de um filme, pelo que deve ser bem pensado e ensaiado.
De notar que, por vezes, para se criar um efeito de pouca luz para filme é necessário grandes quantidades de iluminação para que o material em bruto que chega à pós-produção tenha informação suficiente para ser trabalhada.
Espero ter ajudado.