Subtitle Edit 3.5.12

[MPPais]

Subtítle Edit é um editor gratuito para legendas de vídeo. Com o SE pode facilmente ajustar um subtítulo se ele está fora de sincronia com o vídeo e ainda sincronizar/ajustar visualmente um subtítulo (posição inicial/final e velocidade). Importa blu-ray SUP títulos ou VobSub sub / idx, legendas binárias e OCR para texto de legendas srt e ainda SUP para SRT, SUB para SRT e DVD para SRT.
Requer a instalação do Microsoft Framework .NET 4.0 ou posterior:
https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

[MPPais]

Ontem, 5 de Setembro, foram tornadas públicas estas novas versões. Para as conhecer com algum detalhe:
 https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/