No sítio da Grass Valley é possível obter o manual do Edius Pro 7.4 em formato .pdf: http://www.grassvalley.com/support/downloads/products?product=389&download=730
N.B.: Tentei, por várias vezes, colocar o endereço completo mas apenas a primeira parte ficou em azul e sublinhada. Sugiro que copiem o endereço completo e o coloquem no Explorer.
Todavia considero que procedimento que de seguida se detalha é o mais seguro: abrir http://www.grassvalley.com/ depois Resources»»Documentation Library»»Editors»»Edius»»Edius Pro 7.0 - Edit Anything aonde se encontra imensa documentação, em diversos idiomas, sobre o Edius.
Entretanto, já foi criado um atalho direto de acesso ao manual, em inglês, do Edius Pro 7.4: http://download.edius.de/e7manual.pdf