A Moshi lançou este adaptador que, certamente, irá resolver algumas dores de cabeça pois permite converter, com toda a facilidade, um sinal HDMI (digital) em VGA (analógico):
http://www.moshi.com/hdmi-to-vga-adapter#adapter
Já está à venda nas lojas portuguesas pelo valor de €40:
http://www.servisoft.pt/produto.asp?id=46625&r=0