Sabemos que, por vezes, existe alguma dificuldade com os tutoriais em inglês. Assim, entendi dar a conhecer o Edius no YouTube, em linguagem francesa, dedicado ás versões 8 e 9, o qual poderá ser mais acessível:
https://www.youtube.com/channel/UCsBAGcNs6tVQn49DVrfSPwQ