Subtitle Edit 5.1.0 / 4.0.16, lançado em 29 de Julho de 2026, é um editor gratuito para legendas de vídeo - um editor de legendas. Com o SE, você pode facilmente ajustar uma legenda se ela estiver fora de sincronia com o vídeo e muito mais. Sincronize/ajuste visualmente uma legenda (posição inicial/final e velocidade). Importar títulos SUP em Blu-ray ou legendas binárias VobSub sub/idx e legendas de OCR para texto srt. PARA SRT, SUBSTITUTO para SRT. DVD para SRT. Requer Microsoft .NET Framework Versão 10 ou posterior.
Existem versões para: Windows 64, Mac Silicon ARM 64-bit, Mac Intel 64 bits e Linux 64 bits.
Site do programador: https://www.nikse.dk/subtitleedit