Câmera VS câmara

[Gorlami]

Pessoal

Após ter visto escrito de duas formas diferentes fiquei curioso e pelo que conseguí saber diz-se : Câmara.

Em brasileiro é que chama câmera.

Do mesmo modo "filmar" é no suporte filme e "gravar" é nos suportes de video digital.

Cumps

[Paulo C. Jerónimo]

É já uma disputa algo recorrente, mas no que toca a distinguir as acções de "Filmar" e "Gravar", quanto a mim, trata-se de um puro preciosismo técnico.

"Filmar", em minha opinião, é criar um "filme". É o processo de captação de um filme.
Independentemente do suporte de gravação, se é mais amador, profissional, cinema, etc...
Quando se encostarem totalmente as películas de filme às boxes, vai-se continuar a filmar.

Filmar é um termo mais "cultural" do que "técnico".

Abraços.